Oké jongens, wat voor dier is gekke Benny nu aan het maken?
Ik zal jullie een hint geven.
Is het een dood beest?
Dit is gênant, zullen we de taart halen?
Op die manier leert hij het nooit.
Je bent een clown van niks.
Jullie zijn een geweldig publiek.
Dat mag niet. - Blijf van m'n zoontje af.
Laat hem dan van mij afblijven.
M'n arm en been doen niks meer.
Hoe krijgt een gezonde tiener een TIA?
De scan, het angiogram en de stollingswaarden waren normaal.
En dat gekreukelde shirt? Eerst even de pias van middelbare leeftijd.
Dat is van de autogordel. - Onzin, iemand heeft je beetgepakt.
Cocaïne kan vaatkramp veroorzaken. - Hij gebruikt niets.
Ik gok op de ex-vriendin die je belazerd hebt, niet je ex-vrouw.
Als die agressief was, had jij allang in een container gelegen.
Wil niemand het over de patiënt hebben?
Over de nieuwe meubels dan?
Hoeveel doet de ex-vrouw?
Haar vriend wordt overgeplaatst naar Portland.
Nu wil hij daar gaan wonen met Rachel en mijn dochter.
De gemoederen raakten verhit.
Vaatvernauwing als reactie op die klap... - De doorstroming is prima.
Wie zou er een betere vader zijn? De man van het DNA...
of de man die haar kan uitleggen waarom seks na een scheiding dom is?
Ik ben haar vader, ze blijft hier.
Jij hebt haar af en toe een avondje. Ze heeft fulltime-ouders nodig.
Als ouder kun je het toch alleen maar fout doen.
Dat kan Taub toch net zo goed?
Zit wat in. Parks ouders waren zo streng dat er voor liefde geen plaats was.
Chase z'n ouders gaven alleen om hun carrière en om drank.
Hoe hebben jouw ouders je visie op het ouderschap vertroebeld?
Het waren prima ouders. - Die bestaan niet.
Chase heeft gelijk. En het is een schatje, maar dat terzijde.
Als alle ouders er een zootje van maken, wat maakt het dan eigenlijk uit?
Endocarditis. Er is een stukje vegetatie in z'n hersenen terechtgekomen.
Doe maar een slokdarm-echo.
Met zo'n schuinsmarcheerder van een vader en een verbitterde moeder...
wordt het een zootje in het kwadraat.
Is het te behandelen? - Zeker.
We doen 'n echo en hij krijgt medicijnen. Opereren is meestal niet nodig.
Hij treedt op, dat geeft een hoop stress. Kan het daardoor komen?
Optreden is juist leuk.
Stress is geen factor. Te veel adrenaline kan 't wel verergeren.
Je hebt een hobby nodig waar je goed in bent.
Ik word hier steeds beter in, en het is geen hobby.
Ik wil bij het circus, mensen aan het lachen maken.
Ben, dat lijkt me geen goed idee.
M'n vader deed het ook.
Hebt u ook... - Z'n biologische vader.
Z'n vader had melanomen. - Dat staat hier los van.
Je hebt hem nauwelijks gekend. En je bent zo slim.
Je neemt toch geen genoegen met schmink en spuitwater?
Ik heb iets nodig voor m'n diabetes. - Daar klopt helemaal niets van.
Ik kom aan, ik ben moe, en ik ben sloom.
Bij diabetes val je af.
Je bent moe omdat je denkt dat je ziek bent, en sloom betekent moe.
Ik moet insuline hebben.
Ik zou je graag vermoorden, maar ik ben net voorwaardelijk vrij.
Test m'n bloed nog een keer. - Ik ben de test.
De test is negatief, en vindt jou bovendien een vervelende klier.
Dat was een hint. Wegwezen.
Doe die test.
Prima. Ik ben zo terug.
Slaaponderzoek. De eerste acht uur niet storen.
Even over zaterdagavond.
Zaterdagavond zal de geschiedenis ingaan...
als de avond dat Santos Rubio versloeg, en jij mij vijftig dollar betaalde.
Ik kan erheen. Een patiënt van me heeft twee kaartjes over.
Jij mag alleen thuiszitten of hier werken...
maar je vindt het vast wel goed als ik naar Atlantic City ga.
Nee, dit aanbod om zaterdagavond zonder jou door te brengen sla ik af.
Ik kan ringside zitten. - Waar de camera's staan.
Ik kan af en toe wel wat zweten, spugen en bloeden.
Als het kon, nam ik je mee. - Als het kon, nam ik mezelf mee.
Ik ga naar dat gevecht.
Geef mij het andere kaartje maar. Ik verzin er wel wat op.
Het is geen endocarditis. Het pericardium is wel verdikt.
Dat kan nooit een TIA veroorzaken.
Syfilitische vasculitis zou alles verklaren.
Hij heeft geen syfilis, hij is nog maagd.
Moet hij maar geen clown worden. - Wijlen z'n vader zat bij het circus.
Histoplasmose? - Nee.
Jij ziet in het eerbetoon van die zoon een reden om je dochter hier te houden.
Een overactief immuunsysteem? - Ik zei het omdat...
Wij gaan ondertussen even verder.
Sjögren veroorzaakt pericarditis en arteritis.
Ik doe het ervoor. Geef hem immunosuppressiva.
Komt er nog wat?
Dit kalmeert je immuunsysteem. Met een week ben je beter.
Daar zal ma blij mee zijn. Over drie weken begint m'n stage.
Niet in een grote tent, neem ik aan?
Bij het advocatenkantoor van m'n stiefvader.
Ik weet dat ik nog geen goeie clown ben.
Maar als ze lachen, zie ik de ogen van die kinderen glinsteren.
Zo voelde ik me vroeger ook bij m'n vader.
Dat gevoel moet je vasthouden.
Volgens m'n moeder was het een goeie vader...
maar hij was altijd blut, en altijd op tournee.
Stom beroep, je verdient er niks mee.
Je bent pas zestien. Geld verdienen kan altijd nog.
Je wilt mensen blij maken, net zoals je vader dat vroeger bij jou deed.
Daar is niets stoms aan.
Ik pak wel wat.
Komt dat door de medicijnen?
Dat is niet normaal, en het is geen sjögren.
Een TIA, een verdikt pericard, en bloed uit z'n neus en z'n mond.
Wat doe jij met haar? - Met haar?
Dit poppetje heeft toch wel een naam?
Ze heet Sophie.
Heten ze allebei Sophie? - Die andere heet Sophia.
Dat komt heel ergens anders vandaan.
Nee, hoor.
Ik had niks in te brengen. Wat doet ze hier?
Ruby heeft haar gebracht. Ze zei dat het vader-avond was.
Ik heb maar gezegd dat je eerder weg mag.
M'n hele schema ligt overhoop.
Misschien is het inderdaad beter als er een verhuist.
Te weinig bloedplaatjes. Het is DIC. - Zij denkt van niet.
Je hebt gelijk. Geen schistocyten in het uitstrijkje.
Een retroperitoneale bloeding? - Geen teken van Grey-Turner.
Bij mij jammerde ze niet. Ze vindt m'n stem prettig.
Dat is raar, want we zijn toch genetisch niet verwant.
Zou ze dat helemaal niet doorhebben?
Jij hebt zoveel kinderen dat je er echt verstand van hebt.
Jij kon niet eens voorkomen dat ze dezelfde naam kregen.
Je kunt het niet bijbenen, en op dit moment hebben ze niks aan je.
De lage leuko's duiden op een infectie.
Alle bloedwaarden zijn te laag, waar duidt dat op?
Aplastische anemie. - Hij heeft nieuw beenmerg nodig.
Adams blijft hier, jullie gaan z'n bloedplaatjes aanvullen.
Je bent later aan je studie begonnen omdat je eindexamenjaar uitliep...
omdat je een aantal vakken niet had afgemaakt.
En jij denkt dat het aan m'n ouders lag? - Verder had je altijd goeie cijfers.
Ik was gewoon even opstandig.
Pa en ma stonden elkaar naar het leven...
en jij probeerde op die manier om aandacht te vragen.
Sorry, maar ik ben niet verknipt.
Dus m'n ouders hebben niets fout gedaan.
Z'n moeder is niet geschikt. - Haar moeder al helemaal niet.
Waar is de baby? - Op de kinderafdeling.
Dit bewijst die stelling van House.
Dat ik maar beter één kind kan afstoten?
Aan jou heeft ze niets. Ze brengt meer tijd door bij die verpleegsters.
Net als papa. - Hou je kop.
Z'n neef is ook niet geschikt. - Dan moeten we naar de mergbank.
Voorlopig kunnen we de bloedplaatjes aanvullen.
Had z'n vader geen familie? Misschien zit daar een geschikte donor tussen.
Z'n ouders zijn jong gestorven, verder had hij niemand.
Dan wachten we af. - En z'n school dan?
Ik denk niet dat ik m'n school afmaak.
Hoe wil je dan studeren?
Ik ga cursussen volgen in goochelen en jongleren.
Ben, je kunt veel meer bereiken.
Lekker op een kantoor zitten? Dat had m'n vader ook nooit gedaan.
Je hebt hem nauwelijks gekend. - Dit schept een band tussen ons.
Ik wil mensen blij maken, zoals hij dat bij mij deed.
M'n rug doet pijn.
Z'n bloeddruk daalt.
Ze kunnen ons niet aansprakelijk stellen.
Ik ben in vergadering. - Sorry, maar je had me opgepiept.
Hierna ben jij aan de beurt. - Dan wacht ik wel even.
Mooi zo. We zullen alle punten even doornemen.
Als eerste...
Ik bel straks wel even.
Dit krijg ik net binnen.
Jij mag spreken op een reuma-congres. Zaterdag om 9 uur in Atlantic City.
Dr. Neusinger heeft afgezegd.
Ik heb de pest aan congressen.
Het is niet niks. Je bent de hoofdspreker.
Ik wil dat je het doet. Ik regel het met de reclassering.
Wat wil jij ervoor terug?
Halveer m'n kliniek-uren. Die heb je net verdubbeld.
En verdubbel het hoertjes-budget. Jij noemt het de kleine kas.
Prima.
Ik vraag wel of het 's ochtends kan. Dan hoef je niet te overnachten.
Ik was toch de hoofdspreker? Ik wil wel wat doen voor die hoertjes.
Het wordt daar een gekkenhuis. Rubio bokst drie kilometer verderop.
Helaas. Jij hebt namens Neusinger afgebeld, en jezelf aanbevolen.
Als je gaat, ga je de cel in. - Waarom?
Hier word ik ook door een kwaaie neger genaaid.
Ga maar wat van die dubbele uren draaien.
Test m'n urine maar.
Ik zat er dus naast. - Ja, ik heb diabetes.
Nee, je bent geen hypochonder. Anders kwam je wel met iets nieuws.
Is je diabetische vriendin niet verzekerd?
Ik ben echt ziek. M'n enkels zijn ineens dik.
'Cankles', noemen we dat. Wou je de insuline doorverkopen?
M'n pa kreeg diabetes op z'n vijftigste. M'n broer ook. En nu ben ik vijftig.
Diabetes is geen gouden horloge.
Ik heb ook ischias en aambeien, net als m'n vader.
Ik moet er vroeg bij zijn.
Hij is allergisch voor de donor-bloedplaatjes.
Aan moeders kant is niemand geschikt. Z'n vader is dood en had geen familie.
Die vader is jong overleden aan melanoom.
Waarom loopt die jongen niet bij een huidarts?
Ga je m'n urine nog testen?
Geen diabetes.
Probeer bloedplaatjes van een andere donor.
En zoek uit wat er echt met clown senior gebeurd is. Ma houdt iets achter.
Appelsap. Zo kan iedereen suiker fingeren.
Z'n aanleg voor melanoom heeft z'n celopmaak beïnvloed.
We zouden graag weten wat voor melanoom z'n vader had.
Anders wordt het moeilijk om een merg-donor te vinden.
Hij heeft nooit een melanoom gehad. - Waar is hij aan gestorven?
Hij is niet dood.
Hij woont in Pennsauken. Hij heet nu Mitchell Gordon.
Hoe kun je zoiets nou geheimgehouden?
Had ik Ben moeten vertellen dat z'n vader een dronkelap is?
Liever dat hij dood is, maar dat het een goeie man was.
Ik moet wel iemand anders meenemen. - Daar snap ik niets van.
Jij hebt een enkelband.
Ik wou het op tv zien, jij moet weer naar Atlantic City.
Jouw biologische vader was predikant, maar je bent opgevoed door een hufter.
Waarom denk je dat Adams met jeugdtrauma's zit?
Je verandert van onderwerp. - Jij ook.
Alle ouders doen het verkeerd, anders ben jij een leuke jeugd misgelopen.
Die predikant heeft het wel met mijn getrouwde moeder gedaan.
Andere kinderen mochten mee naar de speeltuin.
Niet mijn schuld. Komt door m'n ouders.
Mitchell Gordon? - Ik heb al een geloof. Ga weg.
We zijn artsen. Uw zoon Ben ligt in het Princeton Plainsboro. Hij is erg ziek.
Ik heb geen zoon meer.
Misschien kunnen we hem redden met uw beenmerg.
Er is een ziekenhuis vlakbij. - Hij ligt in het Princeton Plainsboro.
Z'n moeder heeft liever dat u zich ergens anders laat testen.
Ik heb dus geen zoon meer.
House geeft nooit op. Verzin maar een leugentje.
Straks denkt hij nog dat die idiote theorie klopt.
Het is niet idioot. Alle ouders doen wel iets fout.
Jij bent een slimme, succesvolle arts. Wat is er bij jou dan misgegaan?
Weet je waarom ik arts ben geworden?
M'n moeder dronk, en ze sloot mij op in pa z'n werkkamer.
Na een paar uur huilen ging ik dan maar wat lezen.
In ieder gezin hapert iets. Je wordt succesvol om die leemte op te vullen.
Mijn ouders hebben veel geld.
Maar ze hebben het niet eerlijk verdiend. - Witteboordencriminelen?
Het begon met pokeren. Daar ging veel geld in om.
Daarna kwamen de drugs.
Eerst dealde m'n vader alleen maar, daarna is hij ook gaan gebruiken.
Hij is in de mensenhandel gegaan.
Vooral kinderen. Kleinere kratjes, minder vrachtkosten.
Je vertrouwt je collega's niet eens. Wat hebben je ouders aangericht?
U moet er zelf naartoe. Hij doet niet meer open.
Oké, ik rij wel even langs.
Pleura-effusie. - Waarschijnlijk bloed in z'n longen.
Dat is geen bloed. U kunt gewoon hier blijven.
Z'n beenmerg is prima, het is z'n lever.
Leverfalen verklaart alles. Maar verklaar dat leverfalen eens.
Hij reageert niet op antibiotica.
En waarom heeft ma hem verteld dat pa clown onder de zoden ligt?
Wou je zo naar dat spelletje boksen?
Waarom kijk je naar haar? - Ik kijk alleen maar verbijsterd.
Wedstrijd, partij, gevecht, duel, ring, handschoen...
Alles past beter bij boksen dan 'spelletje'.
De mensen die die dingen ontwerpen zijn echt niet achterlijk.
En dat heeft in de bak gewerkt. Alles kan open.
Hij maakt geen proteïnen aan, dus er lekt vocht uit de bloedvaten.
En ma voelt zich te goed voor een simpele circusclown.
Jij voelt je schuldig omdat je twee vrouwen hebt bezwangerd...
en je gebruikt de biologische factor om het goed te praten.
Ik begin ineens aan je deskundigheid te twijfelen.
Hij reageert op temperatuur, fluitje van een cent.
Z'n lever filtert het bloed niet, de gifstoffen zijn het probleem.
Die vader is z'n kind en z'n baan kwijtgeraakt. Hij heeft niets meer.
We moeten het die jongen vertellen.
Z'n moeder heeft de voogdij en het is niet relevant.
Hij heeft geen vader gehad. - Of juist iets te lang.
Nu wil hij koste wat kost hetzelfde idiote beroep als z'n vader uitoefenen.
Terwijl er een nieuw leven in Portland lonkt.
Dit bij wijze van beeldspraak.
Nu kom je met een briljant noodplan.
Daarom willen werknemers dus geen ex-bajesklanten.
En de patiënt dan? Is 't het een of het ander?
Of hij moet aan de hemodialyse, of hij heeft een nieuwe lever nodig.
Pomp hem vol proteïne. Als dat het is, krijgt hij een hartstilstand...
en anders raakt hij door de gifstoffen in coma.
Moet het zo drastisch?
Er zijn tests die langer duren, maar dat lijkt me te link.
Hier zit hij.
O mijn god, het water.
Helemaal mijn schuld.
Het is gevaarlijk. Maar als we niet weten wat hij heeft, kunnen we niets doen.
Misschien ga ik wat te ver...
maar misschien is het wel goed als z'n vader hem nog even opzoekt.
'Wat te ver?'
Iedereen maakt fouten, en uw zoon is idolaat van hem.
Daar heeft de dokter gelijk in.
Hij heeft ook gezegd dat Ben z'n school niet af hoeft te maken.
Bens vader had net zo goed een spermadonor kunnen zijn.
Kun je dit openkrijgen? Anders heb ik geen tijd.
M'n man is bij u geweest voor diabetes. - Veel sterkte met de scheiding.
Hij ziet overal symptomen. Ik moet van dat vieze diabetenvoer klaarmaken.
Ik ga hem niet testen of behandelen, en ik ga niet koken...
Mag ik een vals recept voor insuline?
Voor een vals recept heb je geen arts nodig.
Wat kan ik zonder gevolgen injecteren?
Als hij dan beter wordt, kan ik zeggen dat hij niets had.
Water? - Ik ben geen denkbeeldige arts.
Ik ben opgepiept door een denkbeeldige collega. Denkbeeldige excuses.
Ben je nog steeds boos? - Nee, ik doe gewoon m'n werk.
Je zegt dat je niet verknipt bent, maar dat geloven we niet.
Straks gaat House je ouders uithoren. Geef maar toe dat jij ook verknipt bent.
M'n oog voelt zo raar.
Wat gebeurt er nou?
Je ziet er moe uit. - Zeg het maar, ik zie er beroerd uit.
Je zou toch vroeg naar bed gaan? - Ik ben met m'n vriendinnen uit geweest.
Maar mannen willen toch geen vrouw met een kind.
Ik miste Sophie en m'n moeder was kwaad.
Je moet een eigen huis hebben. - Ik heb geen geld.
Ga dan weer werken. - Daar kan ik geen crèche van betalen.
En de alternatieve opvang?
Waarom blijf je hier niet slapen? In de logeerkamer, bedoel ik.
Ik pas wel op haar, dan kun jij slapen.
Meen je dat?
Iedereen blij. Mama mag slapen, en papa blijft bij z'n engeltje.
Pak maar een sweatshirt uit de kast.
Bof jij even. Je mag weer bij papa blijven logeren.
Dat is ook belangrijk.
Ja, toch?
Ik heb je opgepiept. - De batterij was leeg.
Het oog zit weer op z'n plaats, maar dit komt niet door z'n lever.
Ma wil z'n vader er nog steeds niet bij hebben. Daar zit meer achter.
Dat is verder niet relevant. - Jij vond dat hij er recht op had.
Het is haar zoon, zij mag het zeggen.
Wat ruimdenkend ineens. Het evolutieproces duurt meestal langer.
Je hebt het bijgelegd met Phil.
Je hebt besloten om dingetje nummer twee te laten gaan.
Sophie en Ruby zijn blijven logeren.
En Phil zal nooit de vader van mijn kind worden.
Angio-oedeem veroorzaakt zwellingen. - We zijn aan het praten. Geen buikpijn.
Gezellig, iedereen bij elkaar.
Leuk dat Sophie er was. Daarom wil ik dat Sophia hier ook blijft.
Anasarca? - Dan zat het overal.
Hier klopt iets niet. Het gaat er toch om dat jij dingen opgeeft voor hun welzijn?
En dus moet ik uit hun leven verdwijnen?
Uit één leven. Tot de andere moeder iemand anders vindt.
Die zwelling komt vanuit de lymfeklieren. Burkitt-lymfoom.
Zwelling. Dikke enkels. - Dat komt niet voor bij Burkitt-lymfoom.
Dat is het wel. Maak hem klaar voor de chemo.
Laat House naar Atlantic City gaan. Dan gaan we ook naar dat congres.
Hij heeft het verdiend. Hij doet alles wat jij wilt.
Hij heeft z'n eigen team opgezet en hij heeft niets verkeerd gedaan.
Je hebt gelijk. - Dus je vindt het goed?
Nee. Ik wil ook wel naar dat gevecht, daarom kan ik hem niet laten gaan.
Ik moet laten zien dat ik de baas ben. - Hij kan niet onder een baas werken.
Weet ik. Daarom mag jij er ook niet naartoe.
Jij gaat samen met hem voor de tv zitten en zeggen wat een zak ik ben.
Samen kunnen we zorgen dat hij niet de fout ingaat.
Je hebt gelijk.
Sorry dat we storen. - Geen advocaten?
Nee. Phil wil iets zeggen, ik vond dat hij dat van man tot man moest doen.
Ik had je niet zo voor het blok moeten zetten.
Wil je niet naar Portland? - Jawel, maar het gaat ook om haar.
Ik ga dit niet doen als jij er niet achter staat.
Jullie proberen me nu over te halen door te slijmen.
Zie je me daarvoor aan?
Ik kan wel zien dat je weer voor House werkt.
Ik zie je wel als je Sophie ophaalt. - Sophia.
We noemen haar tegenwoordig Sophie.
Geweldig.
Heel lief.
Dikke enkels. - Is er iets mis met dat recept van u?
Ik kom nog steeds aan, ik heb een hogere dosis nodig.
Als je hem nog meer placebo geeft, verzuipt hij.
Had even gezegd dat je een trage hartslag hebt.
M'n hartslag is niet...
52? - Traag, noemen wij artsen dat.
Zit er ook paksoi in die maaltijden? - Hij eet wel een pond per dag.
In paksoi zitten glucosinolaten.
Daardoor werkt je schildklier niet goed. Dat verklaart al je symptomen.
Dus ik heb geen suiker? - Nee, je bent een apart geval.
Je wordt ziek van dat gezonde voer. - Heb ik het toch niet van pa geërfd.
Je bent dik genoeg om helemaal zelf diabetes te krijgen.
Niet te geloven dat ik kanker heb. - We zijn er wel vroeg bij.
Als ik nu doodga, heb ik helemaal niets bereikt.
Als m'n vader nog geleefd had, was alles anders geweest.
Je moeder en je stiefvader hebben veel voor je gedaan. Dat is ook wat waard.
Al z'n organen houden ermee op.
Nier-, long- en hartfalen. Nog voor de chemo.
Zo snel gaat het niet bij Burkitt-lymfoom.
Geen haast. IC is Latijn voor 'rustig aan'.
Meerdere aneurysma's? - Dan zou de rest toeval zijn.
Cholesterol-embolieën? - Helemaal goed.
We zijn gewoon vergeten dat we een zware operatie hebben uitgevoerd.
Wat doe jij hier? - Ze zeiden dat het m'n laatste kans was.
Hoe haal je het in je hoofd. - Ik heb hem gebeld.
Laat Ben vijf minuten met z'n grote held doorbrengen.
Niks ervan. Opgedonderd.
Wacht even.
Jij hebt je zoon verkracht.
Dat loopje. Tabes dorsalis. Je hebt vergevorderde syfilis.
Je hebt hem twaalf jaar geleden besmet.
Daarom is ma niet zo van de familiereünies.
Ik ga maar weer.
We hebben hem op syfilis getest.
Na twaalf jaar is de infectie niet actief meer.
Die houdt zich schuil in de hersenaderen.
Door die klap in z'n jongleerkegels werden de slapende bacteriën actief...
geholpen door de immunosuppressiva.
De antibiotica pakten de syfilis aan...
maar gingen daarbij zo tekeer dat z'n immuunsysteem op hol sloeg.
Een heftige Jarisch-Herxheimer-reactie.
Is het echt waar? - Ja, Jarisch-Herxheimer klinkt idioot...
O, je bedoelt dat andere gedoe.
Er zaten vlekken op z'n kleren.
Hij begreep het niet. Hij maakte geen getraumatiseerde indruk.
Ik probeerde met hem te praten, maar hij was het al snel weer vergeten.
Alles leek weer normaal.
Je hebt pa weggestuurd, en gedaan of hij dood was.
Alleen maar om Ben te beschermen. Dat had ik eerder moeten doen.
Penicilline en anti-TNF-blokkers, dan is hij zo weer in orde.
Los van die verkrachting en zo.
We zijn nog niet klaar. - Nee, dat klopt.
We moeten de seksuele partners van die vader inlichten. En de politie.
Moeten we het Ben niet vertellen? - Daar wordt hij maar ongelukkig van.
Hij is nog maagd, hoe wou je uitleggen dat hij een soa heeft?
Pech voor de ouders, hij is onze patiënt. - Een zware beslissing voor Taub.
Waarom moet ik het beslissen? - Jij bent vader, wij begrijpen dat niet.
Wat heb ik nou?
Het heet syfilis.
Kun je dat ook krijgen zonder seks?
Ik heb het hem niet verteld.
Je wou het hem wel vertellen, maar je wist dat het beter was van niet.
Je wilt het liefst naar je hart luisteren.
Of in jouw geval naar dat kleinere orgaan.
Daarom maken alle ouders fouten bij de opvoeding.
Goeienavond.
Heel slim, doen of het je niet meer interesseert.
Wat een waardeloze tactiek.
Toen ik die cijfers zag, wist ik dat je ouders iets fout gedaan hadden.
Je zit ernaast. Het enige bewijs dat je hebt, heeft een andere oorzaak.
Ik ben van huis weggelopen.
Omdat je zulke beroerde ouders had. - Nee, omdat ik die niet had.
Alle andere ouders waren gescheiden.
Ze gingen vreemd, of ze gaven niks om hun kinderen.
En daar was jij jaloers op.
Ik dacht dat het die ouders interessanter maakte.
Het was zo stom. Ik ben in Manhattan bij een oudere man ingetrokken.
Twee maanden later was ik weer thuis.
M'n ouders hebben er nog jaren onder geleden.
Toen ging je ineens goeie cijfers halen. Om het goed te maken.
Zo hebben je ouders je toch getraumatiseerd.
Omdat ik heel even baalde dat ik niet verknipt was?
Je bent pas echt verknipt als je het romantiseert.
Daarom wilde je met gevangenen werken.
Daarom wilde ik met jou werken.
Heeft m'n tactiek toch gewerkt.
Ik moet even met je praten. En met Phil.
Gaat het wel?
Ik wil niet dat je verhuist.
Heb je daarvoor dat eind gereden? Dat wisten we al.
Het spijt me.
House, doe open. Het begint zo.
Wat een sfeer. 10.000 man in de zaal voor 't gevecht tussen Rubio en Santos.
Vreemd dat ze niet eerder tegen elkaar hebben gebokst.
Santos heeft harder getraind dan ooit tevoren...
om het twaalf ronden vol te kunnen houden.
Die laatste bel heeft hij namelijk al zes jaar niet meer gehoord.